Yaşadığın hayat, yaşadığın şehir, işin, gücün her şeyin sana kötü gelebilir. Bir baba ve oğlunun arasında geçen diyalog ve Cat Stevens rahatlatıcı sesi.
oğlunun zamanında kendisininde düştüğü hataları gören babanın yapacak bir şeyi olmadığını anlatır. uyarı, ikaz hele azarlamanın yersiz olduğunu anlatır. en iyisi kendi hayatını yaşayıp kendine göre dersler çıkarması gerektiğini söyler.
aslında suçun oğlunda değil gençliğinde olduğunu anlatır. herşeyin olması gerektiği gibi olması gerektiğini, aslında yanlış yapmanın yanlış yapmamayı öğrenmenin tek yolu olduğunu çıkarabiliriz.
şarkı genel olarak yapılan her hatanın zamanla düzelebileceğini anlatır. ancak;
‘ you will still be here tomorrow, but your dreams may not ‘Â
sözü her şeyi özetler.*
Cat Stevens – Father and Son Original Åžarkı Çeviri
şimdi değişiklik yapmak için iyi bir zaman değil
sadece rahatla, zorlama..
hala gençsin, hatan bu senin
bilmen gereken o kadar çok şey var ki
bir kız bul, yerleş
istersen evlenedebilirsin..
bana bak.. yaşlıyım ama mutluyum
ben de bir zamanlar senin gibiydim ve kolay olmadığını biliyorum
bir şeylerin olup bittiğini görüp de sakin olmanın..
fakat zamanını iyi kullan ve bol bol düşün
sahip olduğun her şeyi düşün
çünkü yarın sen hala burada olacaksın ama hayallerin olmayabilir..
(oÄŸul)
nasıl anlatmaya çalışabilirim ki, ne zaman denesem bana sırtını dönüyor
bu her zaman o aynı, o aynı eski hikaye oldu..
konuÅŸabildiÄŸim andan itibaren dinlemem emredildi.
ve ÅŸimdi bir yol var ve ben gitmek zorunda olduÄŸumu biliyorum..
gitmek zorunda olduÄŸumu biliyorum..
(baba)
şimi değişiklik yapmak için uygun bir zaman değil
otur ve ağırdan al..
hala gençsin, hatan bu senin
yaşaman gereken o kadar çok şey var ki..
bir kız bul, yerleş
istersen evlenedebilirsin..
bana bak.. yaşlıyım ama mutluyum..
(oÄŸul)
ağladığım tüm o zamanlar bildiğim her şeyi içimde tutmak
çok zor.. ama bunu reddetmek daha da zor olanı..
eğer haklı olsalardı onlara katılırdım, ama bildikleri başkaları, ben değil
ve ÅŸimdi bir yol var ve ben gitmek zorunda olduÄŸumu biliyorum..
gitmek zorunda olduÄŸumu biliyorum..
